OldtownCub's blog

ノルウェー語なので正確な意味はつかめませんが、要約すると

地元では「Galev兄弟（Galevi-brødrene）」と呼ばれているブルガリアの政治家 Plamen Galev とその「ビジネス」パートナー Angel Hristov は、組織犯罪などの罪で逮捕されたが保釈された。

というニュース。以下のサイトにある動画の右に座っているのが Angel Hristov なんですかね。ぶっちゃけ言っちゃうと、かなりイケる(笑)。



Blir politikere for å slippe fengsel
（大意：政治家、刑務所行きを逃れる）
　http://www.nrk.no/nyheter/utenriks/1.6660940 [no]

ふたりのどちらかをちょっとでも「イケるぅ〜」と思ったアナタ！そう、アナタです！
この記事を正確に日本語に訳してください！(笑)

アンドレア・ボチェッリ（Andrea Bocelli）。サラ・ブライトマン（Sarah Brightman）とのデュエット曲「タイム・トゥ・セイ・グッバイ」（Time to say goodbye / Con te partirò）で知られてますかね。


彼の曲を初めて聞いたのは1994年のサンレモ音楽祭・新人部門優勝曲であり彼のメジャーデビュー曲 Il mare calmo della sera（イル・マーレ・カルモ・デッラ・セーラ、夜のおだやかな海、の意）。

Andrea Bocelli - Il mare calmo della sera (1994 Italy)
　http://www.youtube.com/watch?v=zpTPzqrWBxQ


この翌95年、「タイム・・・」のオリジナル Con te partirò（コン・テ・パルティロー、君と一緒に旅立とう、の意）でサンレモに出場してそこそこヒット。この曲が世界的に大ヒットするのは翌年にサラ・ブライトマンとデュエットしてから。

Andrea Bocelli - Con Te Partirò (1995 Italy)
　http://www.youtube.com/watch?v=6GIOdyOGYrs - Sanremo1995


で、個人的に一番好きなのは（というか彼の曲で知っているのは３つだけだけれどｗ）、1997年にリリースされた Vivo Per Lei（ヴィーヴォ・ペル・レイ、彼女のために生きる、の意）。フランス人シンガー Hélène Ségara とのバージョンが一番最初にリリースされたようですが、私が一番最初に聞いて一番よく聞きこんだのはドイツ人シンガー Judy Weiss（ジュディ・ヴァイス？）とのバージョン。イタリア語とドイツ語の語感が大好きなので、その混ざり具合がなんとも絶妙。

Andrea Bocelli & Judy Weiss - Vivo Per Lei (1997 Italy)

　http://www.youtube.com/watch?v=3IyYqJyc-zk
　http://www.youtube.com/watch?v=56e6DoffgGE - PV

以下、同一曲の別バージョン。

Andrea Bocelli & Hélène Ségara - Vivo Per Lei (Je vis pour elle)
　http://www.youtube.com/watch?v=hskBRwFWq7c

Andrea Bocelli & Giorgia - Vivo Per Lei
　http://www.youtube.com/watch?v=y6MhjhMtq7s

Andrea Bocelli & Hayley Westenra - Vivo Per Lei
　http://www.youtube.com/watch?v=WdxRmcgsKDQ

Andrea Bocelli & Marta Sánchez - Vivo Por Ella
　http://www.youtube.com/watch?v=rfZPijul8Q8 - PV

Andrea Bocelli & Sandy - Vivo Por Ella
　http://www.youtube.com/watch?v=x5ItbDEEPb4 - PV


ちなみに、彼の誕生日は1958年9月22日だそーで。惜しいなあ(笑)。

今月半ばあたりから、部屋の中ではときおり裸族(笑)。これで困ることがあるんですよね。

トイレに行こうと部屋を出ようとした時に自分が素っ裸だったことに気づくことが頻繁に。で、慌てて服を着ようとするんだけれど、カラダは「はよ（早く）トイレに行きたいねん」モードになってしまっているので、下着をはく過程さえももどかしくて「ああ、もう！」状態。
それは、ズボンを下げたいのに目の前のベルト(笑)がなかなか外せなかったりボタンが固くてなかなかとれなかったり、やっとはずれたと思ったらジッパーがひっかかってなかなか下りなかったりという「早くく○えたいのに！」状態と近似(爆)。

ひとり暮らしなら何ら問題はないんだろうけれど、親と同居していると素っ裸で家の中を歩くワケにもいかず。大きな家ではないゆえに、部屋からトイレまでの動線の途中で親にチラリンコと見咎められるリスクが少なからずあるもので、たとえカミングアウト済のうえにオナってる後ろ姿をオフクロに見られたからといって自分の裸体を意図的に親の目前に晒すのは別モン。そんな趣味ないしぃ〜(笑)。

ちなみに今は服着てます。真夏ちゃうしぃ〜、夜やしぃ〜。